Homérosz elbeszélése szerint Daphne nimfára Apolló szemet vetett és üldözőbe vette, de a gyönyörű lány anyja, Gaia segítségére sietett és átváltoztatta babérfává (e név alatt akkor több növényfajt is értettek). E legendának Pompei város mozaikjai is emléket állítottak. A nemzetségnév – Daphne – egyébként indoeurópai szó és a virágok kellemes illatára is utal. A boroszlán szerb-horvát eredetű szavunk, de a többi szláv nyelvben is megtalálható, eredetileg borostyánt (Hedera) és repkényt (Glechoma) jelentett, előbbi a nemzetségben gyakori örökzöld lombozatra, utóbbi pedig legelterjedtebb európai fajára, a henye boroszlán (Daphne cneorum) tarackoló megjelenésére utal. A nemzetség fajai mérgezők, erre gyakran utalnak népi és társnevei (farkasbors, mérges vagy csípős borostyán, tetűfa, mérgespuszpáng). (…)
