Horváth Csillát, a Kertészet és Szőlészet rovatvezetőjét kérdeztük a váratlan megkeresés részleteiről:

Kerülő úton érkezett a felkérés, hogy egy célzottan a cseresznyetermesztéssel és a cseresznye piaci helyzetével foglalkozó honlapon is megjelenjen a cikk, ami eredetileg a Kertészet és Szőlészet számára készült, a lap 44. számában jelent meg. Az olasz honlap-üzemeltetők először a bemutatót tartó Peter Hilsendegent keresték meg, ő továbbította az üzenetet Barakonyi Enikőnek, aki rendszeresen tolmácsolja a szakember előadásait, Enikő pedig felhívott az örömhírrel. Rövid egyeztetés után megegyeztünk a fordítás határidejében és abban, hogy rövidítés, változtatás nélkül kérik a cikket. A szakfordítást Oláh Gábor készítette el.”

A rengeteg értékes tanáccsal szolgáló cikket ide kattintva olvashatja.