A sok híres terület közül, ahol Csekonics vadászott, kiemelkedik a kapitális szarvasbikáiról híres Kaszó-puszta, amit gyakran hasonlítanak Romintenhez, és itt került sor először az Európa legnagyobb zergéinek otthont adó Retyezát részletes bemutatására is.

A könyv egyik különleges csemegéje a Rubenstől vagy Brueghel de Velours-tól származó A pihenő Diana című történelmi vadászfestménynek a fényképe és leírása, mely képet Nagy Frigyes gróf Esterházy Imrének ajándékozott, s melynek holléte továbbra is ismeretlen.

Az agarakkal végrehajtott nagy nyúlhajtások a pusztában, a hortobágyi libázások és a velencei meg tatai vízivadvadászatok megjelenítése éppen olyan csodálatos, mint a Kárpátokban megélt szarvasbőgéseknek és medvevadászatoknak, vagy a vérebversenyeknek a leírása.

A könyv elsőrangú kor- és vadászati dokumentum, és sok vonatkozásban egyedülálló bizonyítványt állít ki egy áldott ország áldott életéről, írja a kötet hátsó borítóján Feiszt Ottó, a Zalaerdő Zrt. nyugalmazott vezérigazgatója.

Az izgalmas kötet Hopp Eszter fordításában jelent meg magyarul, és a Zalaerdő Zrt. adta ki 2006-ban. A 2023-ban megjelent újabb kiadása ugyancsak az erdészeti társaságnál szerezhető be, érdeklődni a steyer.edina@zalaerdo.hu címen lehet.

Feiszt Ottó, Steyer Edina