Előfordul azonban, hogy egy brittel, amerikaival vagy éppen ausztrállal beszélgetve olyan borhoz kapcsolódó kifejezés merül fel a társalgás során, amelyre ha rákeresünk valamelyik szótár programmal, jobb esetben találunk ugyan jelentést, de azt egyértelműen nem tudjuk a borhoz kötni, vagy egyáltalán meg sem találjuk sehol. Ezért ebben a hónapban csupa olyan kifejezést gyűjtöttünk össze, amely hosszabb-rövidebb ideje a bor vonatkozásában jelen van az angolul beszélő szakmai körökben, rendszerezetten mégis nehéz rájuk bukkanni. (…)
Az angol nyelvű borszleng
Ha egy pincészet a borainak nemzetközi értékesítése kapcsán külföldre utazik, nagy a valószínűsége annak, hogy a kiállításokon, tárgyalásokon, borkóstolókon és vacsorákon angolul fognak beszélni. Nyomtatott és online formában számtalan szójegyzék létezik, amelyek segítségével egy angolul jól beszélő és a borhoz értő szakember magára szedheti az angol szakmai szókincset. Az esetek többségében ez elegendő is lesz.
Forrás:
