… mintsem hogy a könnyebb és a talán elfogadhatóbb utat választanánk, azaz felsorolnánk a mézben rejlő vitaminokat, ásványi anyagokat, enzimeket, antioxidánsokat.
Annyit biztosan tudunk, hogy az eleusziszi misztériumok során a kükeont ivott beavatottak magának a szertartásnak a részleteit titokban tartották, de összességében egytől egyig nagyon kellemes élményről számoltak be.
„Forrj, tisztulj, szóma, föld ura,
ajándék-osztó jó ital!
Varázsigékkel érlelünk,
ájtattal, buzgón sajtolunk.
Áradj Indrának, szóma-ár!
Esőisten növelte föl,
hozzánk Nap lánya hozta el,
fölfogták légi szellemek,
ők adták éltető levét.
Áradj Indrának, szóma-ár!
(…)
Hol sajtolásodkor a pap
mormolja imádságait,
mellette sajtolóköve:
öröm feszíti s büszkeség.
Áradj Indrának, szóma-ár!
Ahol nem alszik ki a fény,
ahol a Nap lakóhelye,
oda juttass el, szent ital,
romolhatatlan létbe vígy.
Áradj Indrának, szóma-ár!
(…)
Ahol vidámság és vigasz
vidáman vígságban vigad,
ahol minden vágy teljesül,
ott adj nem-múló életet.
Áradj Indrának, szóma-ár!
(Szómához – Rig Véda IX. 113.
Weöres Sándor fordításában – részletek)
